Naturally, such amendments piqued complaints from self-appointed G&S purists, for whom the duo's original satirical edge and theatrical innovation were obscured (if not ossified) by their canon's patina of respectability. Happily, for the rest of us, Papp's cheeky revisions are generally on the money, and this 1983 film version preserves them with unusual fidelity. Instead of opening up his production with location shooting or intricate editing, director Wilford Leach savors the artifice of its stage sets and hokey, colorful costuming, celebrating the genre's proud theatrical legacy.

The cast, meanwhile, tears into the farcical plot with elan, led by Kevin Kline as the Pirate King, a role perfect for his skill at lampooning masculine bravado (not to mention his underexposed, generally strong singing). Broadway veteran George Rose proves the very model of the modern Major-General Stanley, and Angela Lansbury, added to the film's cast for marquee value, again shows her mettle as the ditzy maid, Ruth. Ronstadt justifies Papp's gamble, having trained rigorously to meet Sullivan's acrobatic melodies--indeed, this project marked her commitment to grow beyond rock, confirmed with her subsequent exploration of classic pop with arranger-conductor Nelson Riddle. --Sam Sutherland